Рик и Морти 6 сезон 4 серия в переводе [EN] English (Original)

В четвёртой серии шестого сезона зрителей ждёт безумное переплетение параллельных реальностей, чёрного юмора и фирменной научной сатиры. Особенно ярко эпизод раскрывается в оригинальной английской озвучке: живые интонации, быстрые реплики и фирменные импровизации актёров делают каждый диалог острее и смешнее. В оригинале куда лучше ощущается контраст между цинизмом деда и растущей самостоятельностью внука, а подтекст шуток и словесные игры воспринимаются глубже. Оригинальная английская озвучка позволяет по-настоящему прочувствовать характер каждого персонажа, уловить нерв сцены и динамику эмоций, которую сложно передать в переводе. Если хочется увидеть эту серию такой, какой её задумывали создатели, обязательно стоит смотреть именно в оригинальной английской озвучке.