Рик и Морти 6 сезон 10 серия в озвучке от ColdFilm

Десятая серия шестого сезона продолжает разбирать семейку Смитов по винтикам, но делает это с фирменным безумным размахом. Герои снова оказываются втянуты в масштабные межреальностиные разборки, где каждая шутка больно бьёт по клише супергероики и блокбастеров. Сюжет стремительно скачет от одной вселенной к другой, а сарказм, чёрный юмор и самоирония только нарастают к финалу.

Особое удовольствие дарит русская озвучка от студии ColdFilm: голоса отлично передают истеричность Морти, усталый цинизм Рика и абсурд происходящего. Перевод сохраняет словоигры, мета-юмор и отсылки, не скатываясь в вольности, которые ломают смысл. Реплики звучат живо, динамично и максимально близко к оригинальному настрою, так что смотреть эту серию в дубляже ColdFilm — одно сплошное удовольствие для поклонников саркастичной фантастики.