Рик и Морти 1 сезон 3 серия в переводе [EN] English (Original)

Третья серия первого сезона выходит за рамки обычного мультсериала, и особенно ярко это чувствуется в оригинальной английской озвучке. В центре сюжета — катастрофическое любовное зелье, которое Рик готовит для неуверенного в себе Морти. Безобидное заклинание быстро превращает весь школьный бал, а затем и планету, в кошмарный парад мутировавших существ.

Главное достоинство серии — живые интонации и тонкая игра голосов в оригинальной английской озвучке: нервозность Морти, циничный сарказм Рика, эмоции Джерри и Бесс — всё передано с такой выразительностью, что шутки звучат острее, а трагикомические моменты сильнее давят на нерв. Просмотр именно в оригинальной английской озвучке позволяет прочувствовать авторский юмор, импровизацию актёров и фирменный темп диалогов, который теряется в любом дубляже.