Рик и Морти в озвучке от Ultradox – все серии

Безумный гений, портальная пушка и бесконечная вселенная абсурда — этот мультсериал давно стал культовым, но в озвучке студии Ultradox он раскрывается по‑новому. Голоса подобраны так, что каждое ехидное замечание Рика и панические выкрики Морти звучат особенно живо и характерно. Перевод не просто передаёт смысл, а ловко подстраивается под юмор, игру слов и фирменный сарказм.

Ultradox делает акцент на интонациях и темпе речи, благодаря чему шутки не «теряются» в локализации, а многие сцены получают дополнительный комический эффект. Озвучка не боится смелых выражений, но при этом не скатывается в грубость ради грубости — всё работает на атмосферу циничного, но умного научно‑фантастического безумия.

Семейные драмы Смитов, межгалактические приключения и философские подколы воспринимаются особенно органично именно в этом варианте дубляжа. Если вы хотите посмотреть сериал так, чтобы русский голос Рика и Морти ассоциировался с персонажами не меньше оригинального, озвучка от студии Ultradox — лучший выбор.