Рик и Морти в озвучке от NewComers – все серии

Безумный гений, циничный до мозга костей дед и его вечно растерянный внук мчатся сквозь измерения, ломая законы физики, морали и здравого смысла. Это не просто анимационный сериал, а взрывной коктейль чёрного юмора, научной фантастики и жесткой сатиры на всё: от семейных отношений до глобальных катастроф.

Особое удовольствие приносит профессиональная русская озвучка от студии NewComers. Голоса подобраны так, что каждый персонаж звучит ярко, живо и максимально органично. Переданы и фирменные интонации, и нервный смех, и пьяные тирады деда, и неуверенность его внука. Локальные шутки и культурные отсылки адаптированы так, что реплики не теряют остроты, а многие моменты даже выигрывают в русском варианте.

Благодаря работе NewComers сериал смотрится не как перевод, а как полноценный, самодостаточный продукт. Интонации, темп речи и эмоциональные акценты точно попадают в атмосферу безумных приключений, делая просмотр на русском не менее, а порой и более увлекательным, чем в оригинале.