Рик и Морти в озвучке от KerobTV – все серии

Безумный научный гений и его вечно растерянный внук носятся по вселенной, прыгают между измерениями, рушат законы физики и здравого смысла, а заодно разбирают по косточкам семейные отношения и человеческие слабости. Этот анимационный сериал 2013 года сочетает жёсткий чёрный юмор, научно‑фантастические идеи и неожиданно глубокую философию, иногда прячущуюся за абсурдными диалогами и взрывами инопланетной слизи.

Особое удовольствие доставляет русская озвучка от студии KerobTV. Здесь голоса подобраны так, что интонации персонажей звучат естественно и живо, а фирменный сарказм и нервный юмор переданы максимально близко к настроению оригинала. Перевод не боится смелых выражений, игры слов и культурных отсылок, благодаря чему шутки не теряют остроту, а персонажи сохраняют свой уникальный характер. Если вы хотите познакомиться с этим культовым сериалом именно в русской версии, дубляж KerobTV — один из тех вариантов, где и перевод, и актёрская игра работают на атмосферу истории, а не против неё.