Рик и Морти в переводе [EN] English (Original) – все серии

Безумная научная фантастика, черный юмор и ядовитая сатира на всё подряд — от семейной жизни до судьбы вселенной. Это история гениального, но глубоко циничного старика-изобретателя и его вечно растерянного внука, которые перескакивают между измерениями, рушат законы физики и регулярно втягивают обычную семью в катастрофы космического масштаба.

Особая ценность этого сериала именно в оригинальной английской озвучке. Голоса персонажей — отдельное искусство: бешные монологи деда-учёного, его нестабильная интонация, постоянные откашливания и импровизации, нервный лепет внука, живые диалоги без цензуры и сглаживания — всё это передаёт характеры гораздо ярче, чем любой дубляж.

Шутки, игра слов, интонации и эмоциональные всплески в оригинальной английской озвучке создают тот самый фирменный тон: жесткий, ироничный и одновременно удивительно трогательный. Если хочется прочувствовать атмосферу сериала так, как она была задумана создателями, смотреть его стоит только с оригинальной озвучкой и субтитрами.